재벌(Chaebols). 글로벌 IT업체의 기자간담회를 참석하거나 인터뷰를 할 때 한국 전략에 대해 묻는 질문에 항상 등장하는 단어. 한국의 IT 시장을 좌지우지하는 핵심 키워드다. ‘재벌’은 딱히 번역할 영어단어도 없이 그냥 ‘chaebols’이다. 외국인들에게 이 단어를 직접 발음하는 것을 들으면 씀쓸해진다. 이들이 말하는 ‘재벌’의 정의는 삼성이나 LG, SK와 같이 한국을 대표하는 대기업의 IT계열사 혹은 자회사를 뜻한다. 최근 내부거래금지 등에 따른 지배구조 개편, 사업 다각화에 따라 다소 약해졌다고는 하나 이들이 한국IT